بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
وانا اتصفح النت .. استوقفني عنوان موضوع يدعى "
قصة تسمية الخادم بشكار في الامارات" قلت لازم اعرف ليش.. وراح اروي لكم ليش
؟!! وقلت لازم انقل لكم هالموضوع صراحه فيه نوع من الطرافه
كان ياما كان في زمن غير ببعيد
..رحل رجل بريطاني الى دولة الامارات وتحديدا مدينة دبي
..
وبينما هو راكب سيارته يتجول في مناطق المدينة
..
وفي منطقة جميرا
.. غرز
..مسكين تورط
!! وكما تعلمون في هذيك الايام البدوان والعرب
لا يعرفون الكثير عن السيارات
..وبينما هو متوهق
.. قام يصارخ للعمال عشان يساعدونه ويقول
..
Push car
.... Push car
وفعلا العمال ساعدوه
.. وطلعت السيارة
.. وراح الانجليزي في طريقة
لكن الشواب والبدوان اللي حضروا وشاهدوا الموقف
.. تهامسوا وقالوا لبعض
.. شوفوا الانجليز يسمون الخادم بشكار
!!
ومنذ ذلك اليوم وإلى يومنا هذا
وكلمة بشكار (
Push Car) يطلق على الخدم في الامارات
....
___________________________________________
على فكرة التسمية لا زالت الى الان
... ونحن نسمي الخدامة بشكارة
يوم نحن صغار كانوا يعلمونه اغنية
:
بشكار امي بنغالي
,, يــــــوم تزقره يا بابوه
كل شي ابا سوالي
,, قال دوك ارباب جنابوه
تزقره
= تناديه
ابا
= ابغاه
دوك
=خذ
ارباب
= السيد
___________________________________________
ملحوظة : كثير من الكلمات الاماراتية القديمة التراثية اصلها من الانجليز .. اثر الاحتلال البريطاني ..
مثلا : العقد نسميه نكلس
... وهذا اصلا اسمه باللغة الانجليزية